村舍柳

宋代 • 丁高林

郵亭折盡爲分攜，爭得長條拂地垂。
何似竹籬茅舍畔，新年不減舊年枝。

譯文：

在郵亭那裏，人們爲了送別友人，把柳樹枝條都折光了，哪還能有長長的枝條垂到地面呢？
這哪裏比得上生長在竹籬笆和茅草屋旁邊的柳樹啊，新的一年到來，它依然和舊年一樣，枝條繁茂如初。