山

宋代 • 丁高林

東皇太一司花命，花落花開老歲華。
天地精英無着處，今朝開到牡丹花。
千山桃李盡輿臺，獨有梅花是相材。
定是傅巖傳得種，年年商正又花開。
紅塵世界夢都迷，我正閒吟得意詩。
夜氣清時天地別，梅花頭上看參旗。

譯文：

### 第一部分
春神東皇太一掌管着百花的命運，花朵開了又落，就這樣一年年地過去了，歲月漸漸老去。
天地間的靈氣精華好像沒處安放，如今卻在牡丹花上展現出來，讓它絢麗地開放。

### 第二部分
千山萬壑間的桃李，都不過是地位低下的侍從，只有那高潔的梅花，才具有宰相之才。
想必梅花一定是從傅巖那裏傳承下來的種子，每年在正月（商正指正月）都會如期綻放。

### 第三部分
在這紛繁喧囂的紅塵世界裏，人們都被夢幻般的景象迷惑了，而我卻悠然自得地吟誦着得意的詩篇。
當夜晚的清新氣息瀰漫，天地彷彿有了別樣的景緻，我在梅花枝頭的上方，遙望着參旗星。