煎茶

宋代 • 王翊龍

春霆發蕾抽新馥，榷吏窮搜不容粟。
是誰千金收寸芽，烹鼎車聲繞斜谷。
白雲飄落甘露椀，清風吹破玉川屋。
平生此腹負將軍，空攬十年燈火讀。

譯文：

春天的雷聲催發了茶樹上的茶蕾，新茶散發出陣陣馥郁的香氣。可那些負責茶葉專賣徵稅的官吏四處搜刮，連一丁點兒茶葉都不放過。

不知道是哪個富豪願意花千金去收購那小小的茶芽，滿載着茶葉的車輛，車輪聲在斜谷間迴盪。

煮好的茶湯如同白雲般落入盛着甘露的茶碗裏，那清新的茶香彷彿清風，都能吹進像盧仝那樣愛茶人的屋子。

我這一生啊，肚子裏雖然讀了不少書，卻辜負了自己的志向和才華。只能徒勞地回顧過去十年，在燈火下刻苦讀書的日子。