幹丹陽宰乞米

宋代 • 史千

知君愛物與人民，敢造琴堂訴在陳。
鬥水果能相活否，今年猶甚去年貧。

譯文：

我知道您關愛世間萬物，心繫百姓。所以我纔敢冒昧地來到您這辦公的地方，訴說我如今窮困潦倒、斷糧捱餓的困境。
您能不能施捨給我一斗米，讓我得以存活下去呢？實不相瞞，今年我比去年還要貧困啊。