曉亭

宋代 • 史安叔

短褐衝風立曉亭，無端物物攪詩情。
梅邊正被寒山惱，又聽松梢袞雪聲。

譯文：

在一個清晨，我身着粗布短衣，迎着凜冽的寒風站立在小亭之中。也不知怎的，周圍的一切都撩撥着我寫詩的情思。

我正站在梅花旁邊，本就被那遠處清幽的寒山擾得思緒起伏，這時候，又聽到松樹枝梢上傳來如同雪團滾落般的聲音。