問梅

宋代 • 史安叔

瘦藤拄曉覓寒梅，着蕊南枝開未開。
祇我往來亭下路，芒鞋顛倒印蒼苔。

譯文：

清晨時分，我手持着那細細的瘦藤柺杖，出門去尋覓寒梅的蹤跡。我滿心期待地看向朝南的梅樹枝頭，想知道那上面的梅花到底開了沒有呢？

我就這樣在亭子邊的小路上來來回回地踱步，眼睛一直盯着那些梅樹。不知不覺間，我穿着的草鞋在青苔上留下了凌亂交錯的腳印。