和惜梅

宋代 • 史安叔

雪飛渾不管梅嗔，都把寒來障卻春。
直恐雪欺渾凍損，那知雪後越精神。

譯文：

大雪紛紛揚揚地飄落，全然不顧梅花的“惱怒”。這鋪天蓋地的雪帶來無盡的寒冷，彷彿把春天都阻擋在了外面。

我一直擔心這肆虐的雪會欺負梅花，將它完全凍壞。可誰能想到，雪停之後，梅花反而越發精神抖擻，展現出勃勃生機。