題吳寺

宋代 • 傅夢得

不到吳墳久，重來又七春。
山巒如舊識，猿鶴復相親。
往事皆成夢，清遊不厭頻。
倦行難喚酒，信步出湖濱。

譯文：

我已經很久沒到吳墳這兒來了，這一次再來，距離上次竟已經過了七個年頭。

眼前的山巒就像我舊時認識的老友一般熟悉，山間的猿猴和仙鶴也彷彿是親切的舊交，又和我親近起來。

過往經歷的那些事情如今都像是一場夢，而像這樣清幽的遊覽，哪怕多次進行我也不會覺得厭煩。

我走得累了，卻難有興致去喚來美酒，只是隨意地漫步，不知不覺就走到了湖水邊。