德清永興寺

宋代 • 傅夢得

蒼寒松竹滿，此地稱僧居。
寺僻啼林鳥，廊空響木魚。
煮茶燒樹葉，帶雨翦園蔬。
待了功名債，重來買地鋤。

譯文：

這地方到處長滿了蒼勁、透着寒意的松樹和竹子，真適合作爲僧人的居所。
寺廟地處偏僻，林子裏不時傳來鳥兒的啼鳴聲；長長的迴廊空蕩蕩的，只聽見木魚敲擊的聲響。
僧人們煮茶的時候，就用樹葉當作燃料；還會趁着下雨天去園子裏採摘蔬菜。
等我把追求功名的事情都了結了，我一定要重新回到這裏，買塊地來耕種生活。