宿鎮江丹陽館

宋代 • 傅夢得

暫泊喜天晴，丹陽住晚程。
半窗留月色，隔岸送鐘聲。
江繞金山寺，雲生鐵甕城。
片帆催早發，莫待暗潮平。

譯文：

我暫且把船停靠下來，慶幸遇到了晴朗的天氣，在丹陽停下結束這一天的行程。

半扇窗戶透進清幽的月色，彷彿把那寧靜的氛圍也留了進來；隔着江水，對岸傳來悠悠的鐘聲，迴盪在夜空中。

江水環繞着金山寺，波光粼粼；天空中湧起的雲朵，好似在鐵甕城上生出，爲這座古老的城池增添了幾分神祕的色彩。

那一片孤帆似乎在催促我早早出發，可不能等着暗潮漲平再行動呀。