過蘭亭

宋代 • 傅夢得

右軍堂下過，尚有讀書壇。
水曲觴何在，池荒墨未乾。
人多尋古蹟，我亦渡寒灘。
要把蘭亭記，摩挲醉眼看。

譯文：

我從右軍王羲之曾經住過的堂前經過，那裏還留存着當年他讀書的高臺。
當年溪水曲折處，那流觴飲酒的雅事已不見蹤跡，就連那洗筆的池子如今也已荒廢，但彷彿池中的墨汁還未乾涸。
很多人都來探尋這裏的古蹟，我也一樣，渡過那透着寒意的河灘來到此地。
我想要拿出《蘭亭集序》細細品讀，哪怕是帶着醉意，用那朦朧的雙眼，也要好好地摩挲欣賞這千古名篇。