过兰亭

宋代 • 傅梦得

右军堂下过，尚有读书坛。
水曲觞何在，池荒墨未干。
人多寻古迹，我亦渡寒滩。
要把兰亭记，摩挲醉眼看。

译文：

我从右军王羲之曾经住过的堂前经过，那里还留存着当年他读书的高台。
当年溪水曲折处，那流觞饮酒的雅事已不见踪迹，就连那洗笔的池子如今也已荒废，但仿佛池中的墨汁还未干涸。
很多人都来探寻这里的古迹，我也一样，渡过那透着寒意的河滩来到此地。
我想要拿出《兰亭集序》细细品读，哪怕是带着醉意，用那朦胧的双眼，也要好好地摩挲欣赏这千古名篇。