四山任鼓院

宋代 • 傅夢得

曾向西風把別杯，知君黃色上眉催。
浙江莫道音書隔，一日潮聲兩度來。

譯文：

曾經在秋風中，我們舉起離別的酒杯相互道別，我知道你眉梢已透露出即將獲得好消息的喜色。

可不要說浙江的山水把我們分隔，音信難以傳達。你看那錢塘江的潮水，一天兩次奔騰而來，就好像我對你的牽掛和消息，會隨着這潮水不斷地向你湧去。