揚州竹西樓

宋代 • 傅夢得

自從騎鶴到，船泊畫橋堤。
新酒斟花露，高樓傍竹西。
拭盤將蟹擘，拂壁把詩題。
早過瓜洲渡，秋深怕馬嘶。

譯文：

自從像傳說中那般瀟灑快意地來到揚州後，我把船停靠在瞭如畫般的橋堤邊。

我斟上剛釀好的美酒，那酒如同花上的清露一般甘醇，此時我身處高樓之上，這高樓就依傍着竹西佳處。

我擦拭乾淨盤子，動手掰開肥美的螃蟹品嚐，還興致勃勃地拂去牆壁上的灰塵，揮筆題詩。

想着天一亮就要趕早渡過瓜洲渡，可這深秋時節，馬蹄聲、馬嘶聲彷彿都帶着肅殺之氣，讓我心中不免有些擔憂。