齋中

宋代 • 傅夢得

惟有閒中日最長，薰風拂拂透修廊。
半窗槐影侵書葉，一曲蟬聲送夕陽。
強把茶甌醒困眼，久無詩債抖枯腸。
何妨自取離騷讀，且向齋爐爇晚香。

譯文：

在這閒適的生活裏，日子彷彿變得格外漫長。和暖的南風輕輕吹拂，緩緩地穿過長長的走廊。

透過半扇窗戶，槐樹的影子悄悄地爬了進來，落在書頁之上。蟬兒不知疲倦地吟唱着，那一聲聲蟬鳴，彷彿在送別即將西沉的夕陽。

我勉強端起茶杯，喝口茶想讓自己那睏倦的雙眼清醒一些。已經很久沒有寫詩的興致了，此刻絞盡腦汁，也難有詩句從枯澀的心頭流出。

這樣的時光，倒也無妨。我索性取出《離騷》細細品讀，同時在書房的香爐裏點燃晚香，讓那嫋嫋的香氣陪伴我度過這寧靜的時光。