江湖

宋代 • 傅夢得

落魄江湖上，人疑是謫仙。
四時逢酒醉，長日擁書眠。
點鬢惟添雪，知心只有天。
林泉難久困，未整釣魚船。

譯文：

我潦倒失意地在江湖間漂泊闖蕩，旁人都猜測我或許是被貶謫到人間的仙人。

一年到頭，我常常是喝得酩酊大醉，大部分時間都抱着書籍入眠。

歲月流逝，我的鬢角增添了如霜的白髮，在這世間，能真正懂我的恐怕只有上天了。

山林泉石這樣的隱居生活難以長久困住我那顆不甘的心，只是我還沒來得及整理好釣魚的小船去追尋新的可能。