元友山

宋代 • 傅夢得

清夢繞騷壇，相逢一笑間。
江湖無此友，聲價重於山。
吟就髭猶撚，文窮鬢欲斑。
移家離城市，世事不相關。

譯文：

在清幽的夢境裏，我都縈繞在詩壇雅境之中，如今與你相逢，相視間便綻放出會心的笑容。
在這廣闊的江湖裏，若沒有像你這樣的好友，那詩壇的聲譽價值簡直重如高山。
你每次吟詩創作，都忍不住捻着鬍鬚苦苦思索，爲了寫好文章費盡心思，兩鬢都快要變得斑白。
你把家搬到了遠離城市的地方，從此世間的紛擾繁雜都與你沒有關係了。