元友山

宋代 • 傅梦得

清梦绕骚坛，相逢一笑间。
江湖无此友，声价重于山。
吟就髭犹撚，文穷鬓欲斑。
移家离城市，世事不相关。

译文：

在清幽的梦境里，我都萦绕在诗坛雅境之中，如今与你相逢，相视间便绽放出会心的笑容。
在这广阔的江湖里，若没有像你这样的好友，那诗坛的声誉价值简直重如高山。
你每次吟诗创作，都忍不住捻着胡须苦苦思索，为了写好文章费尽心思，两鬓都快要变得斑白。
你把家搬到了远离城市的地方，从此世间的纷扰繁杂都与你没有关系了。