伍林舟中

宋代 • 傅夢得

人生蹤跡抵浮萍，客裏行藏分外輕。
酒力禁持風半日，櫓梢搖動月三更。
暫攜琴劍隨身去，且得溪山入眼清。
著腳水鄉吟思苦，未知誰得與詩盟。

譯文：

人生的行蹤就如同那水面上的浮萍一般，漂泊不定。我客居他鄉，行事和隱藏自己都顯得格外隨意，沒有那麼多的牽掛和羈絆。

喝下去的酒勁兒，讓我在風中抵禦了半日的寒冷。到了三更時分，船櫓在水中划動，攪碎了那水中的月亮。

我暫時帶着琴和劍，跟隨自己一同前行。還好一路上有那溪谷山川映入眼簾，讓人心曠神怡，忘卻了許多煩惱。

我置身在這水鄉之中，想要吟詩創作，卻覺得思緒艱難，苦苦思索。不知道這世上誰能和我結成詩友，一起在這詩的天地裏遨遊呢。