贈澄鑑

宋代 • 傅夢得

一見便忘形，生涯畫作屏。
心和秋水澈，眼帶古銅青。
客裏江湖闊，人間筆硯靈。
他年重會面，我亦鬢星星。

譯文：

初次見到你，便一下子和你不拘形跡地暢快交流起來。你這如詩的生活，就像一幅美麗的畫卷，完全可以當作屏風上的景緻。

你的內心如同秋天的湖水一般清澈純淨，眼眸帶着古銅色般的深邃光芒，彷彿藏着歲月的故事。

你漂泊在他鄉，經歷着廣闊江湖上的種種。在這人世間，你手中的筆硯似乎擁有着靈動的魔力，能書寫出美妙的篇章。

不知道到了將來某一年我們再次見面的時候，恐怕連我也是兩鬢斑白、頭髮花白了。