赠澄鉴

宋代 • 傅梦得

一见便忘形，生涯画作屏。
心和秋水澈，眼带古铜青。
客里江湖阔，人间笔砚灵。
他年重会面，我亦鬓星星。

译文：

初次见到你，便一下子和你不拘形迹地畅快交流起来。你这如诗的生活，就像一幅美丽的画卷，完全可以当作屏风上的景致。

你的内心如同秋天的湖水一般清澈纯净，眼眸带着古铜色般的深邃光芒，仿佛藏着岁月的故事。

你漂泊在他乡，经历着广阔江湖上的种种。在这人世间，你手中的笔砚似乎拥有着灵动的魔力，能书写出美妙的篇章。

不知道到了将来某一年我们再次见面的时候，恐怕连我也是两鬓斑白、头发花白了。