白髪

宋代 • 傅夢得

勳業未能成，青銅照眼明。
星霜驚入鬢，天地覺無情。
才近半百歲，漸生三兩莖。
兒童勸休鑷，浪得老成名。

譯文：

我這一生啊，建功立業的目標還沒能實現，對着青銅鏡子一照，那白髮刺得我眼睛生疼。
歲月如流星寒霜般匆匆而過，不知不覺間就染上了我的雙鬢，這天地彷彿一點也不通情達理，絲毫不眷顧我。
我纔將近五十歲啊，頭髮上就漸漸生出了兩三根白髮。
家裏的小孩子看到了，勸我不要去拔這些白髮，說我白白地因爲這幾根白髮就有了衰老的名聲。