梅窗

宋代 • 李龍高

月射雲綃印玉腮，風穿罅隙度香埃。
莫將易向花邊讀，惹得周公入夢來。

譯文：

月亮的光輝灑在如同雲綃般輕薄的雲霧上，映照出梅花那如玉般的臉龐。微風穿過牆壁的縫隙，攜帶着梅花的香氣四處飄散。

可千萬別輕易在花的旁邊誦讀這首詩呀，不然會惹得周公進入夢鄉來，讓你在夢裏都沉醉於這梅花的美好之中。