梅亭

宋代 • 李龍高

飛甍面面枕冰霜，雲抵輕紗月抵窗。
莫怪能寒吟徹夕，一生無夢到沈香。

譯文：

那梅亭的飛檐翹角四面都被冰霜環繞着，天上的雲朵就像是輕薄的紗帳，月亮好似明亮的窗戶。
不要奇怪這亭子怎麼能夠如此耐寒，詩人整夜都在這兒吟詩。因爲這梅亭代表的高潔之梅，它一生都不會夢到那象徵着富貴享樂的沉香亭啊。

注：“沈香”這裏指沉香亭，是唐代宮中供皇帝與貴妃遊樂的地方，代表着富貴奢華、紙醉金迷的生活，而梅亭所蘊含的梅花精神與之形成鮮明對比。