梅亭

宋代 • 李龙高

飞甍面面枕冰霜，云抵轻纱月抵窗。
莫怪能寒吟彻夕，一生无梦到沈香。

译文：

那梅亭的飞檐翘角四面都被冰霜环绕着，天上的云朵就像是轻薄的纱帐，月亮好似明亮的窗户。
不要奇怪这亭子怎么能够如此耐寒，诗人整夜都在这儿吟诗。因为这梅亭代表的高洁之梅，它一生都不会梦到那象征着富贵享乐的沉香亭啊。

注：“沈香”这里指沉香亭，是唐代宫中供皇帝与贵妃游乐的地方，代表着富贵奢华、纸醉金迷的生活，而梅亭所蕴含的梅花精神与之形成鲜明对比。