寄梅

宋代 • 李龍高

範子經年別陸郎，陸郎遠致一枝香。
料伊正作關山夢，望見梅花也斷腸。

譯文：

範子與陸郎分別已經有一年時間了。在這期間，陸郎從遠方送來了一枝帶着清香的梅花。
猜想範子此時正做着與關山有關的思鄉夢呢，當他看到這枝梅花，定會因爲這梅花勾起了他心中的思念，而傷心到肝腸寸斷啊。