折梅

宋代 • 李龍高

詩老流離蜀劍關，放臣憔悴楚江干。
爭如留取微酸味，莫逐浮花一笑殘。

譯文：

從前有像杜甫那樣的詩人在蜀地劍門關四處漂泊、居無定所，也有像屈原這樣被流放的臣子在楚江邊面容憔悴、滿心哀傷。

這梅花啊，倒不如留下那微微的酸澀味道，可不要像那些輕浮的花朵一樣，只是在短暫的歡笑中就凋零殘敗了。