探梅

宋代 • 李龍高

問訊南枝開未開，花神許我日徘徊。
桐江一縷清風在，莫誤劉郎物色來。

譯文：

我滿心期待地去打探南邊的梅花到底開了沒有，花神彷彿知曉我的心意，答應讓我每日都能在梅林周邊流連徘徊。

桐江之上那一縷清爽的風至今還吹拂着，就如同這高潔的梅花精神一直存在。可千萬別讓我這像當年劉郎一樣尋訪梅花的人空跑一趟，可一定要讓我得償所願，看到那綻放的梅花啊。