催梅

宋代 • 李龍高

笛聲未了鼓轟雷，盡道梅寒苦要催。
抵死爭春如許急，有花畢竟待時來。

譯文：

笛子吹奏的聲音還沒有停歇，緊接着鼓聲就像轟響的雷聲一般傳來。大家都說梅花怕冷，急切地需要催促它開放。

可梅花拼命地爭搶着在春天開放，如此着急又何必呢？畢竟，只要是能開花的，到了該開放的時候自然就會綻放。