九英梅

宋代 • 李龍高

才子隨班下玉墀，精光九出射晴曦。
看來不是文章瑞，似是梅花恨殺伊。

譯文：

才華出衆的文人隨着朝班從宮殿的臺階上走下來，那九瓣的梅花光彩奪目，在晴朗的陽光下閃耀着光芒。

仔細想來，這九瓣梅花可不像是能帶來文章錦繡、仕途順遂的祥瑞之兆，倒好像是梅花對那文人滿懷恨意，才以這般獨特的姿態出現呢。