紫蔕梅

宋代 • 李龍高

外面看來本色非，香袍隠映省垣薇。
誰知傲睨風霜底，不改平生一布衣。

譯文：

從外表看，這紫蒂梅似乎和普通梅花的本色不太一樣，它那紫色的花朵就好像是身着香豔袍服，隱隱約約與省中官署旁的紫薇花相互映襯。

誰能想到，它在傲對那風霜的艱難處境之下，始終堅守自我，就如同一位一生都穿着樸素布衣、不慕權貴的君子，保持着自己的本真和高潔品性。