臙脂梅

宋代 • 李龍高

卸卻雲衣明月璫，輕朱傅臉錦爲裳。
古來美豔多招妬，不似臨風且淡妝。

譯文：

這株胭脂梅呀，就像是一位美麗的女子，她卸下了如雲般輕柔的衣裳和明月般閃亮的耳璫。那淡紅的色澤如同輕輕塗抹在臉龐的胭脂，而她的花瓣就好似用錦緞做成的衣裳。

自古以來，那些美豔動人的事物大多會招來他人的嫉妒。這胭脂梅倒不像那些濃妝豔抹的，它就那麼在微風中淡淡地綻放，妝容淡雅而清新。