驿梅

宋代 • 李龙高

亭边老树影?毵，阅尽犀珠压去骖。
岁晚行人风雪里，也须障面过江南。

译文：

在驿站旁边，那棵古老的梅树，它的影子修长而散乱地映在地面。这棵树呀，这么多年来，见证了无数达官贵人骑着装饰华丽的骏马匆匆离去的场景，那些人身上佩戴着珍贵的犀角和珍珠，无比奢华。

到了一年的年末，在那纷纷扬扬的风雪之中，行人们还得赶路。哪怕风雪再大，他们也只能用衣物遮住脸，继续朝着江南的方向前行。