寒梅

宋代 • 李龍高

綿衣早覺污陳子，冬服何能薄顧郎。
不是生平誇強項，衆芳無奈怯風霜。

譯文：

早在以前，那穿着華麗綿衣的人就被我覺得像陳子一樣令人厭惡，冬日的普通衣物又怎麼能輕視像顧郎這樣的人呢。

我並非是這一生都愛自誇自己剛正不屈，只是衆多的花卉實在是無奈地害怕風霜的侵襲，而我寒梅卻能傲立其中。