十月梅

宋代 • 李龍高

風撼千林木葉摧，冰霜國裏早春回。
一枝參透乾坤縕，生意都從小雪來。

譯文：

在十月的時候，凜冽的寒風猛烈地吹打着，千萬棵樹木的葉子紛紛被吹落、摧折，整個世界彷彿被置於一片蕭索之中。然而在這寒冷如冰霜的國度裏，春天卻早早地悄然迴歸了。

有那麼一枝梅花，它似乎參透了天地間蘊含的奧祕和規律。這枝梅花所展現出的勃勃生機，都是從“小雪”這個節氣就開始孕育生髮的。