村梅

宋代 • 李龍高

不入時妝輩行羞，一生槁淡乏風流。
任君約遍宮黃額，莫管村姑守白頭。

譯文：

這株生長在鄉村的梅花呀，它根本不參與那些趕時髦妝容的行列，和那些花枝招展的相比，它甚至會爲此感到羞愧。它這一生都是質樸清寒的模樣，沒有那種世俗所謂的豔麗風情。

任憑你去邀約那些用宮黃粉裝飾額頭、打扮得時尚豔麗的花兒們吧，不用去管這如村姑一般的梅花，它就守着自己的一片天地，直到歲月讓它的枝頭變得如白髮蒼蒼一般，依舊堅守自我。