溪梅

宋代 • 李龍高

村北村南眩玉田，孤芳歲晚轉幽妍。
老天恐被緇塵染，著在殘山剩水邊。

譯文：

在村子的北面和南面，那溪邊的梅花就像閃耀着光芒的玉石田地，它們獨自綻放着芬芳。在這一年將盡的歲暮時節，梅花愈發顯得清幽妍麗。

老天爺似乎是擔心這高潔的梅花會被塵世的污濁所沾染，所以特意把它們安置在那殘敗的山巒和剩餘的溪水邊，讓它們遠離塵世的喧囂與污染。