江梅

宋代 • 李龍高

素衣縞袂影蹁躚，不是天仙是水仙。
老杜吟魂香禾歇，至今猶繞耒陽邊。

譯文：

你提供的這首詩中“老杜吟魂香禾歇”應該是“老杜吟魂香未歇” 。以下是它的現代漢語譯文：

那江梅就像是身着白色衣裳、裙袂飄飄的女子，身姿輕盈地舞動着，看這模樣啊，它哪裏是普通的花兒，分明不是天仙就是水仙下凡。

詩聖杜甫那充滿詩意的靈魂所散發的香氣至今都未曾消散，到現在彷彿還縈繞在耒陽的周邊。據說杜甫葬於耒陽，這裏借杜甫來表達一種對江梅的喜愛與感慨，就好像杜甫對世間美好事物的詩意眷戀一般。