霜梅

宋代 • 李龍高

青女欺花戰未分，花神直訴與東君。
冰山回首知何許，依舊山人住白雲。

譯文：

青女（神話中掌管霜雪的女神）欺凌梅花，二者之間的爭鬥勝負未決。梅花之神直接向春神東君傾訴自己的遭遇。
回頭再看那如冰山般的嚴寒，又算得了什麼呢？依舊是隱居山林的人住在白雲繚繞之處，過着自在的生活，而梅花也依舊傲立。