霜梅

宋代 • 李龙高

青女欺花战未分，花神直诉与东君。
冰山回首知何许，依旧山人住白云。

译文：

青女（神话中掌管霜雪的女神）欺凌梅花，二者之间的争斗胜负未决。梅花之神直接向春神东君倾诉自己的遭遇。
回头再看那如冰山般的严寒，又算得了什么呢？依旧是隐居山林的人住在白云缭绕之处，过着自在的生活，而梅花也依旧傲立。