風梅

宋代 • 李龍高

一番搖曳一番空，香在山蹊野徑中。
不是老枝藏處密，如何禁得許霜風。

譯文：

梅花每在風中搖曳一次，就會有一些花瓣飄落，漸漸變得稀疏。然而它那獨特的香氣，依然瀰漫在山間的小路和荒野的小徑之中。
若不是這蒼老的梅樹枝丫藏得足夠隱蔽、堅韌，又怎麼能夠禁受住如此多霜風的侵襲呢。