月梅

宋代 • 李龍高

仙姝擁珮出雲堆，光射瑤林萬蚌胎。
只可范家村裏照，不須移影過蘇臺。

譯文：

那高潔的梅花宛如仙子佩戴着玉佩從雲霧繚繞的山間走來，它綻放的光芒就像照亮了美玉樹林裏無數孕育珍珠的蚌胎一樣耀眼奪目。

這樣的梅花只適合在范家這樣寧靜質樸的鄉村中映照那一方天地，完全不必把它的影子移到繁華的蘇臺去。