梅屏

宋代 • 李龍高

含冰茹鐵似枯槎，淡月濛濛四五花。
多少人家誇富貴，數枝和雪寫山茶。

譯文：

那梅花看上去就像飽含着冰雪、好似鐵一般堅硬的乾枯樹枝，在那朦朦朧朧的淡月映照下，綻放出四五朵花。

世間有多少人家總是炫耀自己的富貴，可在這詩畫中，不過是幾枝帶着雪的山茶花被描繪在畫面之上。