梅角

宋代 • 李龍高

朝暮相催鬢易星，酸風無奈送悲聲。
丁寧莫過黃蘆塞，月落霜寒客半醒。

譯文：

早上和傍晚不斷交替、時光匆匆流逝，催得兩鬢輕易就生出了白髮。那帶着酸澀寒意的風啊，好像也在無可奈何地發出悲慼的聲響。
我再三叮囑那聲聲號角啊，可別再吹過黃蘆塞那邊。在那明月西沉、寒霜濃重的夜晚，羈旅之人正半夢半醒，內心滿是孤寂與哀愁。