半落梅

宋代 • 李龍高

飄零大半委山坡，雨雪無情尚折磨。
縱有風流前輩在，貞元朝士想無多。

譯文：

大半的梅花已經凋零飄落，委身於山坡之上。那無情的雨雪還在不停地折磨着剩下的這些梅花。

就算曾經有過像前輩們那樣風姿綽約、風流瀟灑的梅花存在，可如今就像貞元年間的舊臣一樣，留存下來的恐怕已經沒有多少了。