梅初落

宋代 • 李龍高

身後傳芳自古難，回頭一笑旅空山。
飛時莫過妝臺去，只可詩人筆硯間。

譯文：

自古以來，人或事物想要在身後留下美名都是一件艱難的事情。這梅花啊，就像是一位佳人，回首嫣然一笑，然後獨自飄零在這空曠的山間。

梅花飄落的時候啊，可別飄到那女子的梳妝檯前。它只適合出現在詩人的筆墨紙硯之間，成爲詩人筆下描繪的美好意象。