半開梅

宋代 • 李龍高

雪弄新晴月帶霜，風窗暗送幾分香。
翠禽飛過偷相語，不是徐妃也半妝。

譯文：

剛剛下過雪，天氣轉爲晴朗，明月好似帶着一層寒霜灑下清輝。微風從窗戶透進來，暗暗地送來了幾分梅花的清香。

翠綠的鳥兒飛過，它們悄悄互相說着話：這半開的梅花啊，就算不是像徐妃那樣刻意半面梳妝，也有着這般動人的姿態。