竹梅

宋代 • 李龍高

落落丰標霽月懷，棱棱寒碧隔風埃。
耿恭也有孤高節，豈但蘇郎囓雪來。

譯文：

竹子和梅花姿態瀟灑，有着如雨過天晴後明月般高潔的胸懷，它們那帶有棱角的枝葉呈現出清冷的碧色，彷彿隔絕了塵世的喧囂與塵埃。

東漢的耿恭也有着孤高的氣節，（竹子和梅花就如同耿恭一般），又怎會僅僅像蘇武那樣以齧雪來彰顯自己的氣節呢。

這裏提到耿恭，他堅守疏勒城抗擊匈奴，處境艱難卻意志堅定；蘇武在匈奴牧羊，齧雪吞氈而不屈。作者通過將竹梅與他們對比，進一步突出竹梅所象徵的孤高氣節。