松梅

宋代 • 李龍高

梅誇清節忒高寒，松受微封合駿彈。
畢竟兩君俱強項，大夫未必愛秦官。

譯文：

梅花總是誇讚自己有清正的氣節，可這氣節顯得太過孤高、清冷了。松樹被封爲“五大夫”，好像受到了小小的冊封就該被人議論一番（駿彈有彈劾、議論之意）。

但說到底，這松和梅都是倔強不屈的君子。當年被封“五大夫”的松樹，未必就真的愛慕秦朝賜予的官位，它們堅守的是自己的品性和骨氣。