杏梅

宋代 • 李龍高

淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。
相形倘在驪黃外，未必張良似婦人。

譯文：

這首詩翻譯過來大概是這樣的：

杏花和梅花本有着玉雪般純淨無暇的身姿，而杏梅卻像是淡淡地用猩猩的血染成的顏色，玷污了它們原本純淨的一生。

如果評價事物不只是看外表的顏色美醜這些表面特徵，就如同不能只根據馬的毛色來評判馬的優劣一樣，那麼說不定就會發現，就像張良雖然外表好似柔弱婦人，但實際上卻有着非凡的謀略和才能一樣，杏梅也可能有着不爲人知的獨特之處呢。